01 – Un cas pour l’évèque


< Retour


Titre original A case for the Bishop
Scénario Gerry & Sylvia Anderson
Réalisation Alan Perry
Durée 25m 49s
Diffusion 21 septembre 1969

Résumé | Anecdotes | Galerie photo | Fiche technique

Résumé


Le nouveau mini ordinateur XK20 a été volé dans les locaux de Healy Automation par un agent du Dreisenberg. Le gouvernement Britannique sait que l’ordinateur sera sorti du pays via une valise diplomatique. Ils font alors appel au B.I.S.H.O.P. pour intervenir le plus rapidement possible et intercepter la valise. Le père Unwin en est informé par son supérieur et miniaturise alors son jardiner, Mathieu, pour le déposer à l’aéroport où se trouve l’avion de l’ambassadeur. Durant la nuit, Mathieu s’infiltre dans l’avion.

Le lendemain, l’ambassadeur embarque dans l’avion avec l’ordinateur. Le père Unwin demande alors à Mathieu de saboter les moteurs pour forcer l’avion à atterrir à l’aéroport de Oakington. Sur la route, Unwin est arrêté par un agent de police pour excès de vitesse, mais il parviens à le persuader de l’escorter jusqu’à l’aéroport. L’avion arrive au même moment, forcé d’atterrir pour réparer ses moteurs. Le père Unwin arrive à cet instant et minimise l’ambassadeur pour le forcer à rendre l’appareil. Unwin s’enfuit avec l’ordinateur alors que la police arrive pour arrêter l’ambassadeur. Mais ce dernier menace les policiers avec une arme et vole la voiture de police pour poursuivre Unwin et Mathieu. Le secrétaire de l’ambassadeur ouvre le feu sur la Ford T, mais Unwin parviens à les semer et a atteindre son cottage.

Anecdotes


    • Les studio de Slough où la série est tournée sont utilisés pour les plans extérieurs du début de l’épisode.
    • L’acronyme B.I.S.H.O.P. signifie à l’origine British Intelligence Service Headquarters, Operation Priest. Pour la traduction française, le sens fut complètement changé afin de correspondre aux lettres.
    • Dans cet épisode, deux noms font références à deux collaborateurs de Gerry Anderson. Saunders fait référence au producteur Desmons Saunders et Healy Automation fait référence au comédien David Healy.
    • Dans le scénario, l’ordinateur est nommée KX20, mais dans l’épisode, les deux première lettres sont inversées.
    • La tête du Capitaine Ochre (Capitaine Scarlet) est utilisée pour l’un des deux pilotes de l’avion du Dreisenberg.
    • Lorsque l’ambassadeur du Dreisenberg est miniaturisé, ont peu voir une grille d’aération derrière lui, mais la grille est absente de la maquette de l’avion.

Galerie photo


Fiche technique


Production

    • Création des personnages … SYLVIA ANDERSON
    • Scénario … GERRY & SYLVIA ANDERSON
    • Réalisation … ALAN PERRY
    • Directeur artistique … KEITH WILSON
    • Gestionnaire de production … FRANK HOLLANDS
    • Co-ordinarice des marionnettes … MARY TURNER
    • Montage … ALAN KILLICK

Voix anglaises

    • Père Stanley Unwin … STANLEY UNWIN
    • Matthew Harding … GARY FILES
    • Madame Appleby … SYLVIA ANDERSON
    • L’évêque … JEREMY WILKIN
    • Agent Blake … KEITH ALEXANDER

Voix françaises

    • Père Stanley Unwin … JEAN-PAUL DUGAS
    • Matthew Harding … LEO LLIAL
    • Madame Appleby … YOLANDE ROY
    • L’évêque … EDGAR FRUITIER